las fábulas de Hisopo

fábula de la víbora

una víbora que tenía
dos hijis
en un haz de espinos
al sol del mediodía
un domingo
vio pasar a un grilli
y le dijo:

"¿qué estás faciendo, grilli?"

pero el grilli no le contestó
y siguió su camino muy campante

entonces la víbora, indignada,
masculló para sí: "¡qué bichi
tan engreído!"

aunque en realidad el grilli
era sordo

la fábila muestri qui
aquellis que se atan al pasado
son incapacis de mirarse
al espeji




fábula del perro

un perro de caza vio a lo lejos
a un número
y corrió a perseguirlo

el número corría como las liebres
saltando de un lado a otro
era un número bastante rápido
pero el perro le dio alcance

mientras lo mordía, el número
le rogó:

"no me mates, perro"

el perro le respondió con una pregunta:

"¿qué me darás a cambio
de perdonarte la vida?"

y como el número nada dijo
el perro terminó de matarlo

la fábula muestra que un número
suele ser poco elocuente





fábula del hombre con canas


un hombre con canas echa al río la red
y pesca una mujer bastante joven

tenía labios grandes, bella cintura,
ojos grises y hablaba en veinte idiomas

"te amo", le dixo la joven y quiso
darle un beso

"lo siento, no puedo", dijo el hombre
con canas, y agregó: "tienes un defecto"

"¿qué defecto tengo?", preguntó
la joven, mordiéndose los labios

"no me gusta tu cuello", dijo el hombre
con canas y la devolvió al río

indignado el sol le quemó los ojos
pero el hombre con canas siguió pescando

esta fábula nos enseña que las personas
insignificantes suelen tener al sol
por enemigo



fábula de la hormiga y la hoja

hay una hormiga que quiere
levantar una hoja gigante,
lo logra, pero el viento
vuela a la hormiga y a la hoja

la hormiga acaba en cualquier parte
desconcertada

mientras tanto, su prima
carga una hoja más chica
y llega más rápido al hormiguero

la fábula muestra que las hojas grandes
pueden ser peligrosas, y que no
por mucho levantar
se llega a Babel en dos días